Des pépites à découvrir, lire, partager et traduire !
Pour promouvoir des autrices et auteurs de Belgique francophone sur la scène internationale,nous avons ont concocté un nouvel outil : une sélection de titres et extraits de livres renouvelée chaque année.
Cette première sélection 2022 présente 45 livres parus en 2021 : 10 romans, 10 bandes dessinées, 10 livres jeunesse, 10 titres de non fiction et 5 de poésie écrits par 25 autrices et 26 auteurs! Après une brève présentation de l’auteur.rice et de son univers, une large place est faite à son texte présenté dans une mise en page très fluide et aérée.
Disponible en français et en anglais, l’objectif de cette sélection est multiple: attiser la curiosité de traductrices & traducteurs et maisons d’édition étrangères; éveiller l’envie d’inviter nos créateurs et programmateurs, aux salons, foires et festivals internationaux; susciter l’intérêt de chercheurs en quête de sujets sur des auteurs contemporains; proposer une photographie, un échantillon de la création littéraire et livresque de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Dix professionnels au regard avisé ont participé à cette sélection :
Roman: Adrienne Nizet, Co-directrice de Passa Porta & Muriel Collart, Responsable de la Librairie Wallonie-Bruxelles à Paris
BD: Thierry Bellefroid, Journaliste de la RTBF et commissaire d’exposition & Isabelle Debekker, Directrice du Centre Belge de la BD
Jeunesse: Luc Battieuw, Rédacteur en chef de la revue Libbylit & Brigitte Vanden Bossche, Coordinatrice des Ateliers Texte Image de Liège
Non-fiction: Frédéric Saenen, Critique et Maître de conférence à l’Université de Liège & Michel Zumkir, Critique
Poésie: Gérald Purnelle, Professeur à l’Université de Liège & Rony Demaeseneer, Bibliothécaire et critique littéraire
Ce projet a été coordonné par la société Altura Consultance, mis en page par Mathieu Litt et les traductions effectuées par Impact Traduction.
La sélection est à découvrir au bas de cette page.
Et vous, lisez-vous le belge ?
